Краткий испанско-русский словарь - banda
Связанные словари
Перевод с испанского языка banda на русский
banda
I f1) полоса, лента
2) орденская лента
3) перевязь; пояс
4) шина (колеса)
II f1) вооружённый отряд
2) банда, шайка
3) толпа; ватага
4) духовой оркестр
5) стая птиц
6) сторона, край
7) уст. бок
8) Гват. створка (окна, двери)
9) мор. борт (корабля)
10) духовой (военный) оркестр
11) геральд. перевязь
partido en (por) banda — разделённый перевязью (о щите)
de banda a banda
••
arriar en banda мор. — травить канат
banda de frecuencias радио — полоса частот
caer (estar) en banda мор. — висеть в воздухе (о канате)
caer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.
)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своём
dar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) банда, шайка2) мор. борт3) группа; диапазон•banda criminalbanda de fluctuaciónbanda salarialbanda subversiva ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) полоса; лента2) черта; предел•situarse cerca de la banda de ... — находиться у предела ...banda de crecimientobanda de crecimiento económicobanda inferior de crecimientobanda superior de crecimiento ...Испанско-русский экономический словарь
3.
f1) Гват., К.-Р. створка (двери, окна)2) Куба продольная половина туши••dejar en banda a uno Куба — оставить кого-л. на произвол судьбыllevar en banda К.-Р. — врезаться, стукнуться (об автомобиле) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
I f1) полоса материи; лента2) орденская лента3) пояс; кушак4) полосаbanda de luz — полоса света5) тех дорожкаbanda sonora, de sonido — звуковая дорожка6) тех диапазон; полосаbanda de frecuencias — диапазон, полоса частотII f1) банда; шайка2) = bandada3)tb banda de música — духовой оркестрbanda militar — военный оркестр4) джаз(-оркестр); джаз-банд5) сторона (географ. объекта)de la banda de acá del río — по эту сторону реки6) волосы (справа или слева от пробора)7) борт (судна)cerrarse a la banda ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):